Первое заседание терминологической комиссии состоялось в ЕАО
БИРОБИДЖАН, 14 ноября, «Город на Бире» — Основная задача терминологической комиссии – согласование корректности публичного употребления иностранных языков, в том числе и на уличных указателях.
В рамках первого заседания комиссии было принято заявление от мэрии Биробиджана о согласовании двадцати названий улиц Биробиджана на языке идиш. Корректные обозначения приняты за основу и должны стать образцом для написания на фасадных таблицах с адресами. Экспертом комиссии выступила главный редактор газеты «Биробиджанер Штерн» Елена Сарашевская.
Терминологическая комиссия единогласно согласовала представленные наименования и рекомендовала мэрии города контролировать нанесение на уличные указатели согласованного варианта наименований на языке идиш. В тех местах, где эта работа была проведена с ошибками, необходимо рассмотреть возможность замены на согласованные терминологической комиссией варианты, сообщает сайт правительства ЕАО.