О ГОРОДЕ НА АНГЛИЙСКОМ
БИРОБИДЖАН, 21 февраля, "Город на Бире" - Идея организовать конференцию, посвященную75-летию Биробиджана, родилась в прошлом году на городском объединении учителей английского языка. В этот четверг, 16 февраля, она воплотилась в жизнь. Докладчики – одиннадцать школьников 5-11-х классов. Открывали мероприятие самые маленькие ребята из Центра детского творчества. Стихи о родном городе прозвучали на английском языке почти без запинок, хотя голоса и дрожали от волнения.
Задача каждого участника – за 7-10 минут своего выступления донести до аудитории цель и смысл своей исследовательской работы. Каждый доклад сопровождался презентацией. Темы, выбранные ребятами для анализа, достаточно разнообразны. Учащиеся рассказывали об исторических местах областного центра, провели исследование вывесок наружной рекламы на предмет их языкового происхождения, предложили заглянуть в прошлое и будущее Биробиджана и окунуться в мир еврейской культуры.
– В преддверии юбилея нашего города эта конференция очень актуальна. Чувствуется, что и со стороны научных руководителей, и со стороны ребят было приложено максимум времени и усилий, – говорит член жюри, методист областного института усовершенствования учителей Светлана СЕМЁНОВА.
Правда, в работах школьников нашлись и недостатки. По словам жюри, большинство докладов больше походили на изложение фактов, а не на научные исследования. Ребятам пожелали над этим поработать, добавить больше анализа, сравнений и сопоставлений.
– Вы не должны стараться переводить с английского на русский, когда говорите. Это только затрудняет процесс. Нужно стараться думать на этом языке, и тогда у вас все получится. И, конечно же, как можно меньше читать с листа, когда выступаете перед аудиторией, – советует школьникам член жюри Ноел Мери БЕКЕР, преподаватель Приамурского государственного университета им. Шолом-Алейхема.
Школьники восприняли критику спокойно: конференция проводится в первый раз, ошибок не избежать. Зато есть стимул совершенствоваться. Ученица седьмого класса школы № 5 Юлия АЛИСИЕВИЧ (на фото справа) намерена изучать английский еще усерднее. По словам участницы конференции, ее будущее будет связано с иностранным языком, потому что сейчас английский нужен в любой профессии.
– Я учила язык не как все, со второго класса, а только с четвертого. Но, благодаря способностям, программу догнала быстро. На публике выступать не боюсь, так чтобы волноваться и дрожать. Мне наоборот нравится выступать перед аудиторией, я поймала массу положительный ощущений во время доклада! – делится впечатлениями школьница. – В таких мероприятиях есть смысл, хотя бы потому, что появляются новые знакомства. Меня сейчас много кто знает из других школ.
В конце мероприятия все участники были награждены памятными дипломами. Восемь ребят, чьи работы отметило жюри, получили необходимые каждому современному школьнику флешки. В будущем учителя английского языка нашего города планируют провести еще одну конференцию для учеников начальных классов.
Катерина ТЮЛЬКИНА